Kahvin tuoksun vetovoima/The power of the smell of coffee

Kahvilan naapurissa on Hugon galleria.

Hugo´s gallery is right next to the café.

Aukaiset vain välioven ja voit vierailla kummassakin.

You only have to open the door.

Vastapaahdetun kahvin tuoksu saa Hugon usein pistäytymään naapurihuoneessaan. Tosiaan, en ole ihan varma, onko vetovoimana kahvin aromi tai viehättävä tarjoilijarouva!

The smell of fresh coffee constantly lures Hugo to the café. I´m not quite sure, if he visits the café because of the coffee or because of the charming waitress!

Kahvila ei ole vielä ihan valmis, eihän se koskaan ole! Pöydissä voisi olla kukkamaljakot, seinillä lisää tauluja.
Kahvilan ulkopuolella on pieni terassi, johon mahtuu pöytä ja pari tuolia, varmaan viherkasvejakin. Ikkuna kaipaa markiisia ja lattia päällystystä. Kaikki aikanaan.
Tällä hetkellä suunnitelmat ovat jo nousseet kerrosta ylemmäs. Keittiö odottaa.


Of course, the café is not finished yet. There could be some flowers on the tables. There will be some chairs and a table in front of the house and perhaps some plants, as well.
However, I´m already focusing on other rooms - the kitchen is waiting!

Pikkuleipiä ostamassa/Buying some cookies

Tein Fimo massasta pari nukkea kahvilaan. Pitäähän siellä olla elämää, puheensorinaa ja kaupankäyntiä.

I made some more dolls for café. Now it is starting look like the kind of café where people like to spend their time.

Äiti on päättänyt ostaa sokerimunkkeja.
Pikkupoika huomaa lasin takana kääretorttuja. Niissä on kermaa ja hilloa välissä ja se  kyllä maistuisi!
Poika on ostonukke. Rouvien hiukset olen ostanut Doloreksesta.https://www.dolores.fi/

The mother intends to buy some doughnuts, but the boy prefers jelly rolls and tries to convince his mother to change her mind.

Äiti huomaa tiskillä pikkuleipävalikoiman ja pyytää myyjää pakkaamaan muutaman mukaan.
"Olkoon sitten," poika ajattelee, "Syön ne kaikki yksin!"

Then mother notices the cookies and decides to opt for them instead.
"Fine", the boy thinks to himself, "I´ll eat them all by myself."

Erik

Tässä on Erik.

This is Erik.

Erik on oikeastaan kansallispukuinen kirpparilta löytynyt matkamuistonukke, joka on saanut uudet vaatteet ja hiukset. Hänestä onkin tullut urheilijanuorukainen.
Lenkkarit ovat nahkaa ja pohjat savea.

Erik was originally a souvenir doll in traditional clothing and I found him at a flea market. He now has new clothes and hair and is a willing athlete.
I printed a picture with a stamp on the college shirt. His shoes are made of leather.

Erikillä on toinenkin ajanviettotapa, tietenkin mikä! Kahvila on kiva paikka pistäytyä.

Erik has another hobby as well, as you can see! The café is a familiar place for him.

Waterside café

Olette ehkä jo kyllästyneet kahvilakuviin, mutta nyt se alkaa olla melko loppusuoralla ja pystyn näyttämään sekä itsekin katsomaan, millainen siitä on tullut.

Maybe it is boring to see the same things again and again, but the café has now decorated enough to show you how it turned out.

Tässä kahvila on iltavalaistuksessa,

Here it is in the evening

ja tässä päivällä.

and here in daylight.

Kahvila odottaa työntekijöitä ja vierailijoita. He ovat pian tulossa!

The café is waiting for employees and customers. They will come soon!

Kahvikoneita/Coffeemakers

Onneksi kahvikoneita on niin monenlaisia, että vaikka ei osaakaan kopioida niitä oikeita, kukaan ei voi väittää, ettei tällaisia ole olemassa. Merkki on tosiaan tuntematon.
Kokeilin siis tehdä itse kahviautomaatteja. Olin onneksi säilyttänyt huulipunakoteloita, joista tuli koneiden runko. Niin, mille kaikelle onkin vielä käyttöä!

Lasikannu on oikeastaan pieni lasipurkki. Keskimäinen kone "jauhaa" pavutkin. Oli tarkoitus vaihtaa tuo papuastia johonkin läpinäkyvämpään, mutta olenkin huomannut, että kahviloiden oikeissa kahvimyllyissä on aika lailla samanlaiset papusäiliöt.
Oikeanpuoleisen espressokoneen olen ostanut Finn Aimosta.

I tried to make the automatic coffee machine myself. I have fortunately retained lipstick tubes which I was able to use (isn't it a good idea to save them for a rainy day!).
The other parts are made of cardboard and plastic.
One of the machines "grinds" the beans. Maybe I'm going to change the bean hopper, I want to find something more transparent for that. The coffee jug is actually a small glass jar.
I bought the espresso machine in the right from dollhouse shop.

Tiskillä/Bar counter

Kahvilan tiskin olen tehnyt kapalevystä ja päällystänyt paperilla. Yksi taso on korkeampi, ns. baaritiski.

Baarinjakkarat saivat jalat Tigeristä löytyneistä syömäpuikoista.

The café also has a slightly higher bar. I made two bar stools to put next to it. The bar counter is from foam board and legs are made of chopsticks.