Kahvin tuoksun vetovoima/The power of the smell of coffee

Kahvilan naapurissa on Hugon galleria.

Hugo´s gallery is right next to the café.

Aukaiset vain välioven ja voit vierailla kummassakin.

You only have to open the door.

Vastapaahdetun kahvin tuoksu saa Hugon usein pistäytymään naapurihuoneessaan. Tosiaan, en ole ihan varma, onko vetovoimana kahvin aromi tai viehättävä tarjoilijarouva!

The smell of fresh coffee constantly lures Hugo to the café. I´m not quite sure, if he visits the café because of the coffee or because of the charming waitress!

Kahvila ei ole vielä ihan valmis, eihän se koskaan ole! Pöydissä voisi olla kukkamaljakot, seinillä lisää tauluja.
Kahvilan ulkopuolella on pieni terassi, johon mahtuu pöytä ja pari tuolia, varmaan viherkasvejakin. Ikkuna kaipaa markiisia ja lattia päällystystä. Kaikki aikanaan.
Tällä hetkellä suunnitelmat ovat jo nousseet kerrosta ylemmäs. Keittiö odottaa.


Of course, the café is not finished yet. There could be some flowers on the tables. There will be some chairs and a table in front of the house and perhaps some plants, as well.
However, I´m already focusing on other rooms - the kitchen is waiting!