Ennen ja jälkeen/Before and after

Ruskeassa kaapissa ei ollut mitään vikaa, mutta haluan muuttaa olohuoneen yleisilmeen vaaleammaksi ja valoisammaksi.

There was nothing wrong with the brown cabinet, but I wanted to change the mood of the room to be brighter and less dark.

Vanha radio/Old radio

Nukkekodin olohuoneeseen tuli uusi, oikeastaan vanha radio. Prototyyppiä sille ei ollut vaikea löytää, mieheni kun on kiinnostunut 1:1 vanhoista radioista ja niitä on kotiimme kertynyt aika montaa.
Otin etupaneelista kuvan ja pienensin kuvakäsittelyohjelmalla sopivaksi. Muita materiaaleja ovat balsa, pahvi ja kangaspala.

There is a new vintage radio in the living room. The prototype was easy to find - my husband loves 1:1 old radios and has collected some of them.
I photographed the front panel and used image editing software to make it smaller.
The other parts are made of balsa, cardboard and fabric.

Musiikkihuoneessa/Music room

Käyn huone huoneelta läpi vanhinta nukketaloani Willa Wilhelmia ja teen muutoksia kohdissa, jotka eivät enää miellytä silmää.
Nyt on musiikkihuoneen vuoro. Itse asiassa olen tehnyt siinä jo pari vuotta sitten täydellisen muutoksen ja nyt lisäsin vain pieniä yksityiskohtia.

I'm currently going through my oldest dollhouse Willa Wilhelm and making changes to things that could look better.
Now it's the music room's turn. In fact, I already made a complete makeover for it two years ago and now I just added some minor details.

Talon emäntä, harpunsoittaja Wilma on saanut kokonaan uuden ilmeen, kampauksine ja mekkoineen.

The harpist, lady Wilma, has an entirely new look, from her hair to her attire. 

Viimekesäiseltä Hongkongin matkalta löysin kauniin viulun. Muita soittimia ja gramofonin olenkin jo esitellyt.

I found a beautiful violin during my trip to Hong Kong last year. I have already introduced the other instruments and the gramophone.

Kirjoituspöydän ääressä on uusi tuoli. Päällystin sen kankaalla, johon liimasin ohuita servettikuvioita decupagelakalla.
Suurin muutos on tietenkin valaisimet. Valo luo ihan erilaisen tunnelman!

There is also a new chair by the desk. The most notable change , however, is of course the lighting. It creates a completely different atmosphere!