Olohuoneessa/In the living room

Olohuoneesta tuli pienten muutosten jälkeen paljon valoisampi. Siinä on nyt uusi katto ja uusia valaisimia. Jotkut huonekalutkin ovat vaihtuneet.

The living room is a bit brighter after a few changes. It has new ceiling and lights, as well as some new furniture.

Sohvan ja kukkapöydän kitin olen ostanut Gepettosta. Pikkupöydän kitti on etsystä.

I bought the sofa and the flower column from Gepetto. This small table is from etsy.

Uunin vieressä on puunkantoteline, jonka tein hiuspapiljotista.

There is a wood basket I made of a hair roller next to oven.

Pyöreät pöydät olen maalannut vaaleiksi. 

Vuosien aikana on syntynyt erilaisia ristipistotöitä: matto, tyynyjä ja tuolinpäällinen.

I have made some items for the room by cross-stitching over the years: a carpet, some pillows and a chair cover. The round tables have some more colour than before.

Aivan uskomattoman kaunis ja pieni pyöreä liina on löytynyt joskus antiikkimessuilta.

The small round tablecloth is incredibly beautiful. I found it from an antique fair sometime in the past.

Ennen.

Before.

Jälkeen.

After.

Ennen ja jälkeen/Before and after

Ruskeassa kaapissa ei ollut mitään vikaa, mutta haluan muuttaa olohuoneen yleisilmeen vaaleammaksi ja valoisammaksi.

There was nothing wrong with the brown cabinet, but I wanted to change the mood of the room to be brighter and less dark.

Vanha radio/Old radio

Nukkekodin olohuoneeseen tuli uusi, oikeastaan vanha radio. Prototyyppiä sille ei ollut vaikea löytää, mieheni kun on kiinnostunut 1:1 vanhoista radioista ja niitä on kotiimme kertynyt aika montaa.
Otin etupaneelista kuvan ja pienensin kuvakäsittelyohjelmalla sopivaksi. Muita materiaaleja ovat balsa, pahvi ja kangaspala.

There is a new vintage radio in the living room. The prototype was easy to find - my husband loves 1:1 old radios and has collected some of them.
I photographed the front panel and used image editing software to make it smaller.
The other parts are made of balsa, cardboard and fabric.

Willan olohuone

Teen ensin katsauksen vanhempaan taloon, Willa Wilhelmiin.
Olohuone on isännän valtakuntaa. Takkatulen lämmössä on mukava löhöilypaikka.
Takan olen tehnyt itse. Sen sisällä on ledvalo tulta imitoimassa (näkyy hiukan ensimmäisessä kuvassa).

Nämä esineet kertovat Wilhelmin harrastuksista. Pieni drinkkipöytä on kirpparilta (olisiko ollut sormus?) ja pieni pyöreä matto ristipistokuvioineen antiikkimessuilta.

Hän on myös vieraanvarainen isäntä, pöytä on aina katettuna.

Sohvakalusto ja pöytä ovat itse tekemiäni, myös iso matto ja tyynyt. Kaappi on Minimaailmasta.  Tapetit ovat oikeaa tapettia ja taulukehykset olen tehnyt itse.