In the nursery/Muutoksia lastenhuoneessa

Olen muutaman viikon tauon jälkeen palannut ainakin hetkeksi nukkekodin pariin ja tehnyt vanhassa nukketalossa taas pieniä muutoksia.
Lastenhuone on kaivannut rauhallisempaa ilmettä. Rakensin siihen väliseinän ja näin se on jaettu nyt kahteen osaan: tytön puoli ja pojan puoli.

After taking a break for a few weeks, I have made some minor changes to my old dollhouse again. 
I seems to me that the nursery has been longing for a calmer look. I built a partition wall and thus divided the room into two parts: the girl's half and the boy's half.

Vaihdoin osittain tapetit, mutta huonekalut ja esineet ovat entiset, vaihtoivat vain paikkaa.

I also partly changed the wallpapers, but the furniture and objects are the same as before; only their locations have been changed.

Ennen.

Before.

Olohuoneessa/In the living room

Olohuoneesta tuli pienten muutosten jälkeen paljon valoisampi. Siinä on nyt uusi katto ja uusia valaisimia. Jotkut huonekalutkin ovat vaihtuneet.

The living room is a bit brighter after a few changes. It has new ceiling and lights, as well as some new furniture.

Sohvan ja kukkapöydän kitin olen ostanut Gepettosta. Pikkupöydän kitti on etsystä.

I bought the sofa and the flower column from Gepetto. This small table is from etsy.

Uunin vieressä on puunkantoteline, jonka tein hiuspapiljotista.

There is a wood basket I made of a hair roller next to oven.

Pyöreät pöydät olen maalannut vaaleiksi. 

Vuosien aikana on syntynyt erilaisia ristipistotöitä: matto, tyynyjä ja tuolinpäällinen.

I have made some items for the room by cross-stitching over the years: a carpet, some pillows and a chair cover. The round tables have some more colour than before.

Aivan uskomattoman kaunis ja pieni pyöreä liina on löytynyt joskus antiikkimessuilta.

The small round tablecloth is incredibly beautiful. I found it from an antique fair sometime in the past.

Ennen.

Before.

Jälkeen.

After.

Ennen ja jälkeen/Before and after

Ruskeassa kaapissa ei ollut mitään vikaa, mutta haluan muuttaa olohuoneen yleisilmeen vaaleammaksi ja valoisammaksi.

There was nothing wrong with the brown cabinet, but I wanted to change the mood of the room to be brighter and less dark.

Vanha radio/Old radio

Nukkekodin olohuoneeseen tuli uusi, oikeastaan vanha radio. Prototyyppiä sille ei ollut vaikea löytää, mieheni kun on kiinnostunut 1:1 vanhoista radioista ja niitä on kotiimme kertynyt aika montaa.
Otin etupaneelista kuvan ja pienensin kuvakäsittelyohjelmalla sopivaksi. Muita materiaaleja ovat balsa, pahvi ja kangaspala.

There is a new vintage radio in the living room. The prototype was easy to find - my husband loves 1:1 old radios and has collected some of them.
I photographed the front panel and used image editing software to make it smaller.
The other parts are made of balsa, cardboard and fabric.

Musiikkihuoneessa/Music room

Käyn huone huoneelta läpi vanhinta nukketaloani Willa Wilhelmia ja teen muutoksia kohdissa, jotka eivät enää miellytä silmää.
Nyt on musiikkihuoneen vuoro. Itse asiassa olen tehnyt siinä jo pari vuotta sitten täydellisen muutoksen ja nyt lisäsin vain pieniä yksityiskohtia.

I'm currently going through my oldest dollhouse Willa Wilhelm and making changes to things that could look better.
Now it's the music room's turn. In fact, I already made a complete makeover for it two years ago and now I just added some minor details.

Talon emäntä, harpunsoittaja Wilma on saanut kokonaan uuden ilmeen, kampauksine ja mekkoineen.

The harpist, lady Wilma, has an entirely new look, from her hair to her attire. 

Viimekesäiseltä Hongkongin matkalta löysin kauniin viulun. Muita soittimia ja gramofonin olenkin jo esitellyt.

I found a beautiful violin during my trip to Hong Kong last year. I have already introduced the other instruments and the gramophone.

Kirjoituspöydän ääressä on uusi tuoli. Päällystin sen kankaalla, johon liimasin ohuita servettikuvioita decupagelakalla.
Suurin muutos on tietenkin valaisimet. Valo luo ihan erilaisen tunnelman!

There is also a new chair by the desk. The most notable change , however, is of course the lighting. It creates a completely different atmosphere!

UUsi mekko, uusi kampaus/New dress, new look

Ennen.

Before.

Nukenvaatteiden ompelussa on vielä paljon harjoiteltavaa. Ei auta muu, kuin tehdä niitä lisää.
Rouva on saanut myös uuden kampauksen Doloreksen viskoosihiuksista.

I still have a lot to learn about sewing for dolls. I must keep practising.
The lady also has new hair now.